C对重载函数的不明确调用

inline void MySafeStrncpy(char *strDest,size_t maxsize,const char *strSource)
{
    if(maxsize)
    {
        maxsize--;
        strncpy(strDest,strSource,maxsize);
        strDest[maxsize]=0;
    }
}

inline void MySafeStrncpy(char *strDest,size_t maxDestSize,const char *strSource,size_t maxSourceSize)
{
    size_t minSize=(maxDestSize<maxSourceSize) ? maxDestSize:maxSourceSize;
    MySafeStrncpy(strDest,minSize,strSource);
}

template <size_t size>
void MySafeStrncpy(char (&strDest)[size],const char *strSource)
{
    MySafeStrncpy(strDest,size,strSource);
}

template <size_t sizeDest,size_t sizeSource>
void MySafeStrncpy(char (&strDest)[sizeDest],const char (&strSource)[sizeSource])
{
    MySafeStrncpy(strDest,sizeDest,sizeSource);
}

template <size_t sizeSource>
void MySafeStrncpy(char *strDest,maxDestSize,sizeSource);
}

在编译时使用代码导致Visual C 2008中的错误：

char threadname[16];
MySafeStrncpy(threadname,"MainThread");

error C2668: 'MySafeStrncpy' : ambiguous call to overloaded function
>        could be 'void MySafeStrncpy<16,11>(char (&)[16],const char (&)[11])'
>        or       'void MySafeStrncpy<16>(char (&)[16],const char *)'
>        while trying to match the argument list '(char [16],const char [11])'

我在这做错了什么？

在确定调用哪个模板函数时,似乎编译器无法确定字符串文字“MainThread”是否应被视为const char *或const char [11].

我希望它将字符串文字视为const char [11]并选择void MySafeStrncpy< 16,11>(char(&)[16],const char(&)[11])变体,因为那是最安全的”.

另外还有两个答案限制：1)我无法切换编译器(代码编译在其他编译器上)和2)公司不允许我使用外部模板库来解决问题.