bash – 如何查找第一个文件中哪一行最常出现在第二个文件中？

canyon
fish
forest
mountain
river

第二个文件list2.txt是UTF-8,还包含许多项目.我还使用了一些脚本来确保每个单词出现在一个唯一的行上,但有些项目不是单词,有些可能会出现很多次,例如：

fish
canyon
ocean
ocean
ocean
ocean
1423
fish
109
fish
109
109
ocean

>脚本应输出最常匹配的项目.例如,如果使用上面的2个文件运行,则输出将为“fish”,因为list1.txt中的单词通常出现在list2.txt中.

这是我到目前为止所拥有的.首先,它搜索每个单词并创建一个包含匹配项的CSV文件：

#!/bin/bash
while read -r line
do
    count=$(grep -c ^$line list2.txt)
    echo $line”,”$count >> found.csv
done < ./list1.txt

之后,found.csv按第二列降序排序.输出是出现在第一行的单词.
我不认为,这是一个很好的剧本,因为它不是那么有效,并且可能没有最频繁的匹配项目,例如：

>如果2个或更多单词之间存在平局,例如“鱼”,“峡谷”和“森林”各出现5次,而没有其他出现的频率,输出将是按字母顺序排列的这3个单词,用逗号分隔,例如：“峡谷,鱼,森林”.
>如果list1.txt中的单词都没有出现在list2.txt中,则输出只是文件list1.txt中的第一个单词,例如,“峡谷”.

如何创建一个更有效的脚本,该脚本可以查找第一个列表中哪个词最常出现在第二个列表中？