bash – 来自Android.mk的Shell脚本调用,标准输出和缺少的分隔符

LOCAL_PATH := $(call my-dir)
include $(CLEAR_VARS)

$(shell ($(LOCAL_PATH)/echo_test.sh))

LOCAL_MODULE := libecho_test
LOCAL_MODULE_TAGS := optional
include $(BUILD_SHARED_LIBRARY)

它有趣的是调用’echo_test.sh’bash脚本.在脚本的内容是的情况下

#!/bin/bash
echo 'echo is working' >&2

要么

#!/bin/bash
echo 'echo is working' >/dev/null

一切都好.

bash脚本出现问题

#!/bin/bash
echo 'echo is working'

要么

#!/bin/bash
echo 'echo is working' >&1

然后返回的错误是

Android.mk:4: *** missing separator.  Stop.

Android NDK 7以及在Android Ice Cream Sandwich 4.0.3的构建过程中包含此模块时都会发生这种情况.

我真的无法理解标准输出和Android构建系统的处理方式.有没有人有解释？