【翻译小手记】This is a dolphin-safe book.

接下来准备利用三到四个月的时间，和Linux.cn的站长，两人一起翻译Mastering Perl (2nd edition)。我的任务是前半本。

这两天翻译前言，原文讲述了从学徒工到熟练工再到最终成就大师之路，感觉像是在看指环王，又像是玩WOW在练锻造或制皮。

中间某一段的最后，作者brian d foy发挥了一下美国人特有的美式幽默。

Since you’re already here,though,I’ll just give you the list of topics I’m explicitly avoid                        
（编辑：李大同）
【声明】本站内容均来自网络，其相关言论仅代表作者个人观点，不代表本站立场。若无意侵犯到您的权利，请及时与联系站长删除相关内容!