在信息时代,支离破碎的汉语

《Intel? 64 and IA-32 Architectures Software Developer’s Manual》中有这样一句话：

The numerical value of a set bit is equal to?two raised to the power of the bit position

这句英语，如何用中文精确而简明的表述?

我没想出来，在网上百度了一些文章，大多都是介绍求二进制值的算法，例如：

将二进制数的各数位的值与位权相乘，然后将相乘的结果相加即可

只能说，这句话与英文的那句话得到的结果是一样的，但是这句话表达的重点是算法，与英文相比较缺失了内在逻辑。

同时，还增加了一个概念”位权“，对于首次接触二进制的人，”位权“这个概念是相当重和孤立的。

目前中文的计算机教材和教程，普遍轻概念表述，轻逻辑，基本上都是告诉你怎么用？至于，”为什么？“、”从何而来？“，基本上没几个能说清楚的

?

我觉得有必要研究一下，汉语精确表达逻辑的方式了。

?

在数学中，我不知道现在怎么教学生『乘方』『幂』运算，在我上学时，描述一个幂值时，一般是说“x的y次方”。用“的次方”三个字表达一个幂关系，效率太低了。

效率高的表述方式是“x幂y"，"x"、"幂”、“y"这三个字符没有一个是多余的。

英文单词”bit"的中文翻译有两种：位，比特。这两种都非常不好。”位“字的中文意识”所占的地方“，难道只有二进制有“位”，十进制没有”位“？况且"bit"只有很少位的意思，更强调的是”小“。比特更差劲，完全是音译。

比特两个字所起的作用仅仅相当与英文字母，表音而已。

如果当代还是几千年前，还在创造汉字，我们完全可以新造一个汉字，来表达这个概念。汉字是表达是古代中国人的世界观。古人世界的基本是元素是”金木水火土“，所以我们有许多以金木水火土为偏旁部首的字。

比如：钱错，村错，江流，烧烟，地埋。

还有古人以自身和周边所见事物创造汉字。比如月字旁的字，代表和肉有关。心字旁的字，代表人的情绪和思维，例如：愉快，思念，想。足字旁的字，和脚有关。例如:路踢。

话有”手“字旁的字。”耳“字旁的字。”马“字旁的字。

?

古人没见电脑，自然不会电脑这个新事物造字。所以今人不得不用已有的汉字组合在一起表达这个新事物。比如：”电脑“，”计算机“。但是这两个词语并不好。

先看"电脑”，电脑一定用电吗？发明这个词的中国人，可能只见过用电的电脑。他没见过没用电的电脑。实际上，早在现代电脑发明以前，西方就发明过不用电的电脑。“脑”这个字有夸大的成分。所以后来有中国人发现，电脑这个词并不准确。

所以在正规场合基本上用“计算机”，比如各大院校，只有“计算机科学与技术"专业，没有”电脑“专业。

但是”计算机“这个词也不好。”计","算"两个字意思有重复。我个人认为用直接用”算机“好，简明扼要。与”算盘“的逻辑，一脉相承。

英语相对中文，有一个非常大的优势，那就是有扩展规则。一件事，加个”or"或“er"后缀，就变成干这件事的人和事物了。比如：edit->editor.compute->computer

而汉语只有部分这样的规则，比如：刀->刀客。行->行者，程序->程序员，码->码农。但是这个规则并没有普适性，只存在特定的领域，特定的扩展。比如前面几个词的扩展，分别用到了“客”“者”“员”“农”四个字，相对于英文的“er","or"扩展，显得复杂和缺少逻辑性。