背景介绍

《Advance Swift》是由objc.io出版的一本深入介绍Swift特性的书。

目前，《Advance Swift》还没有完成，作者仅放出了预览版(2015.10.15)，并且声明会在2015年底前写完。预览版和最终版有一些区别，我会先根据预览版翻译，等最终版放出后再及时更新。如果你发现文章有错别字、语义不通顺、翻译不当等问题，请及时留言或私信我，我们共同打造一个高质量的Swift专题。

本专题的所有文章允许自由转载，但必须在文章开头标注作者和原文链接。

如何阅读译文

感觉作者的风格偏向于口语化、生活化（我没怎么读过英文原著，不太清楚一般的技术类书籍的写作风格）。具体来说就是比较啰嗦，重复的地方比较多。为了尊重原著和作者，我基本也就照着翻译了。

这本书给我的另一个感觉是，经常突然提出一个晦涩难懂的定义或解释。我已经尽力让它容易理解，但有些时候也不得不感慨于文字的苍白无力。好在一般这种情况下都会有代码举例说明，所以读者可以耐心一些，不要着急，先看完代码或译者注部分(如果有的话)，再回头重新理解一下之前的概念。

每篇译文的最后基本都有“译者注”部分，这主要是对书中知识的补充、解释，以及我自己的理解。强烈建议读者阅读。如果标记不明显的话，可以全文搜索“[1]”这样的关键字。

再次强调由于精力、能力有限，欢迎交流指正

章节目录

如果有超链接说明该文章已翻译，欢迎收藏或RSS订阅：

• 1.预览版
• 2.介绍
  
  • 2.1 读者对象
  • 2.2 Swift的特点
  • 2.3 基本术语
  • 2.4 章节概述
  • 2.5 Swift风格指南
• 3.集合
  
  • 3.1 数组与可变性
  • 3.2 数组变换
  • 3.3 字典与集合
  • 3.4 集合协议
  • 3.5 集合
  • 3.6 下标
• 4.可选类型
  
  • 4.1 标记值
  • 4.2 用枚举解决魔法值问题
  • 4.3 可选类型
  • 4.4 何时使用强制解封
  • 4.5 危险的隐式可选类型
• 5.结构体与类
• 6.函数
• 7.字符串
• 8.实践：封装标准Markdown
• 9.互用性进阶