并发登录bash脚本

我有一个shell函数,如下所示：

log()
{
   local l_text=$1
   local l_file="/path/to/logs/$(date +%Y%m%d)_script.log"

   local l_line="$(date +'%Y-%m-%d %H:%M:%S') $(hostname -s) ${l_text}"

   echo ${l_line} >> ${l_file}
}

现在每隔一段时间就会因语法错误而失败：

/path/to/script.sh: command substitution: line 163: syntax error near unexpected token `)'
/path/to/script.sh: command substitution: line 163: `hostname -s) ${l_text}'

问题是,我有多个子流程,每个子流程都需要记录以及发送陷阱(在此期间也会执行记录).我调试了这个问题并发现,当这个函数同时输入三次时会发生这种情况.首先是主要过程,然后是孩子.在执行l_text的日期部分之后,main get被一个由child引起的陷阱中断,并且在此陷阱中尝试记录某些内容.子进程和陷阱很好地完成了日志记录,但是然后main在陷阱之后恢复并尝试执行主机名部分(假定为)并因此错误而失败.

因此,似乎主要不喜欢在产生$(日期’％Y-％m-％d％H：％M：％S’)$(主机名-s)${l_text}部分时被置于睡眠状态日志语句并不能很好地恢复.我假设这应该工作正常,因为我只是使用局部变量和线程安全输出方法.

这是我遇到的一般并发问题吗？或者这是否特别针对bash脚本中的陷阱机制？我知道C中SIGNAL处理的商品,所以我知道SIGNAL处理程序中只允许某些操作.但是,我不知道在bash脚本中处理SIGNAL时是否也适用相同的预防措施.我试图找到关于此的文档,但是我找不到的任何文档都没有给出脚本中SIGNAL处理问题的任何迹象.

编辑：

这是一个可用于复制问题的实际简单脚本：

#!/bin/bash

log() {
  local text="$(date +'%Y-%m-%d %H:%M:%S') $(hostname -s) $1"
  echo $text >> /dev/null
}

sub_process() {
  while true; do
    log "Thread is running"
    kill -ALRM $$
    sleep 1
  done
}

trap "log 'received ALRM'" ALRM 

sub_process &
sub_process_pid=$!
trap "kill ${sub_process_pid}; exit 0" INT TERM


while true; do
  log "Main is running"
  sleep 1
done

由于第5行中的语法错误,此脚本每隔一段时间就会被杀死.第5行是echo $text>> / dev / null,但由于语法错误也提到了hostname命令,类似于我上面发布的那个,我假设还有一个一个错误,实际错误在第4行,这是本地的text =“$(日期’％Y-％m-％d％H：％M：％S’)$(主机名-s)$1”.

有谁知道如何处理上面的脚本来纠正它？我已经尝试将字符串的构造移出一些临时变量：

log() {
  local thedate=$(date +'%Y-%m-%d %H:%M:%S')
  local thehostname=$(hostname -s)
  local text="${thedate} ${thehostname} $1"
  echo $text >> /dev/null
}

这种方式错误出现频率较低,但仍然存在,因此这不是一个真正的修复.