源代码时,Cygwin bash脚本在管道上出错

我在 Windows 7上安装了Cygwin x64,没有更改默认值.我从另一台PC上复制了家庭环境,Cygwin在这台PC上工作了很多年.这次登录时(bash)发生了几乎无休止的错误流,我已将其缩小到以下问题.这个非常小的脚本在正常调用而不是源代码时表现不同.

echo test
echo test | cat
echo t`echo es`t
echo t`echo es | cat`t
echo t$(echo es)t
echo t$(echo es | cat)t

正常调用脚本的输出：

test
test
test
test
test
test

源码输出：

test
test
test
tt
test
tt

在我的安装中,作为子shell执行的代码中的管道显然已被破坏.

我错过了一些明显的东西吗是否有一个神奇的设置,我不知道会突然让一切恢复正常吗？