保存bash函数参数中的引号

function doit {
   printf "%s " ${@} 
   eval "${@}"
   printf " # [%3d]n" ${?}
}

其中,给出以下输入

doit VAR=42
doit echo 'single quote $VAR'
doit echo "double quote $VAR"

产生以下内容：

VAR=42  # [  0]
echo single quote $VAR  # [  0]
echo double quote 42  # [  0]

所以变量扩展的语义会像我所料想的那样保留下去,但是我不能得到这个行的确切格式.我想要的是doit echo’single quote $VAR’导致echo’单引号$VAR’.

我确信这与传递给函数的bash处理参数有关;我只是在寻找一个方法(如果可能的话).

编辑

所以我打算的是影响脚本的执行,同时提供可以用作诊断工具的执行的准确副本,包括每个步骤的退出状态.

虽然我可以通过做类似的事情得到上述所需的行为

while read line ; do 
   doit ${line}
done < ${INPUT}

面对控制结构(即,如果,等等),该方法失败.我考虑使用set -x,但也有其限制：“变为”,退出状态对于失败的命令不可见.