bash – xdotool和键盘布局

我想做：

xdotool type 'date;'

而不是预期的

date;

我明白了：

dateq

我有一个希腊键盘,但是当我发出命令时,语言设置为美国.注意：当使用希腊语时,键盘的键’q’用于分号’;’ (这是默认的behavior/mapping)

题

我该怎么做才能得到一个xdotool类型的分号？

一些信息

我在XUbuntu的Xfce 4.8上

$xfce4-terminal -V
xfce4-terminal 0.4.8 (Xfce 4.8)

$setxkbmap -print -verbose 10
Setting verbose level to 10
locale is C
Applied rules from evdev:
rules:      evdev
model:      pc105
layout:     us,gr
variant:,options:    grp:caps_toggle
Trying to build keymap using the following components:
keycodes:   evdev+aliases(qwerty)
types:      complete
compat:     complete
symbols:    pc+us+gr:2+inet(evdev)+capslock(grouplock)
geometry:   pc(pc105)
xkb_keymap {
    xkb_keycodes  { include "evdev+aliases(qwerty)" };
    xkb_types     { include "complete"  };
    xkb_compat    { include "complete"  };
    xkb_symbols   { include "pc+us+gr:2+inet(evdev)+capslock(grouplock)"    };
    xkb_geometry  { include "pc(pc105)" };
};

$sudo lsb_release -a
No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description:    Ubuntu 12.04.2 LTS
Release:    12.04
Codename:   precise