代理stdout / stderr在bash中保持顺序

>抓住stdout和stderr
>预先填写信息
>输出到原始句柄

这是我的测试脚本：

#!/bin/bash
#
# Test proxying stdout and stderr
#

function proxy-stdouterr() {
    local name="$1"
    local handle=$2
    while IFS='' read -r line
    do
        echo -e "[ ${name}: ${line} ]" >&${handle}
    done
}

# Output some messages and attempt to parse them
(
    echo "1: Normal message"
    echo "2: Error" >&2
    echo "3: Normal message"
    echo "4: Error" >&2
) 2> >(proxy-stdouterr "stderr" 2) > >(proxy-stdouterr "stdout" 1)

这工作得相当好,但不保留终端中的顺序(Ubuntu 12.04).

不代理输出时：

1: Normal message
2: Error
3: Normal message
4: Error

但是,当不保留代理订单时.更糟糕的是,这不是确定性的,大部分时间是：

[ stderr: 2: Error ]
[ stderr: 4: Error ]
[ stdout: 1: Normal message ]
[ stdout: 3: Normal message ]

但偶尔：

[ stderr: 2: Error ]
[ stdout: 1: Normal message ]
[ stderr: 4: Error ]
[ stdout: 3: Normal message ]

我怎样才能解决这个问题？

谢谢