数组 – 从bash输出bash引用的数组

例如,假设数组包含三个元素(我将在这里列出每行一个数组元素,以避免让我们对引号是否是字符串的一部分感到困惑)：

foo
qux bar
wibble 'smoo' "blep"

理想情况下我想输出：

foo "qux bar" "wibble 'smoo' "blep""

但是,如果它使实现变得相当简单,我也可以接受：

"foo" "qux bar" "wibble 'smoo' "blep""

甚至这个：

foo qux bar wibble 'smoo' "blep"

要清楚,我知道将$@放在引号中会发生什么.例如：

echo "$@"

但是,这是不够的,因为虽然引用“$@”会导致数组在每个项目周围用引号展开,但这些引号不会输出,即我们得到：

foo qux bar wibble 'smoo' "blep"

我的意图是,我想要一个bash脚本输出一个命令行,然后可以将其复制并粘贴回shell,如果它们包含引号/空格,则参数不会被错误地分解.如果输出看起来“不错” – 它具有用户通常使用的相同格式(避免引号等不必要) – 这是一个奖励,但我的主要目标是稳健性.

显然,一种解决方案是循环遍历数组,检测空格和引号,根据需要转义它们,用引号括起来.但是在bash中重新实现bash转义规则感觉有点脏(并且可能容易出错) – 所以我想知道我是否缺少一些机制,我可以通过它来请求bash为我做这个.