在从管道执行的bash脚本中使用read -p

我提前道歉 – 我并不完全理解我所要求的理念背后的理念,以便理解为什么它不起作用(我不知道我需要学习什么).我首先在堆栈交换中搜索了答案 – 我发现了一些似乎可能相关的信息,但没有充分解释这些概念,我理解如何构建一个可行的解决方案.我一直在谷歌搜索,但没有找到任何信息,以我理解的方式描述究竟发生了什么.任何可能帮助我了解正在发生的事情的背景概念的方向将非常感激.

是否可以在从管道执行的bash脚本中获取用户输入？

例如：

wget -q -O - http://myscript.sh | bash

并在脚本中：

read -p "Do some action (y/n): " __response
if [[ "$__response" =~ ^[Yy]$]]; then
   echo "Performing some action ..."
fi

据我所知,这不起作用,因为读取stdin和bash脚本的读取尝试当前正在“通过该管道执行”(我确信有一种更技术更准确的方式来描述正在发生的事情,但是我不知道怎么样).

我找到了推荐使用的解决方案：

read -t 1 __response </dev/tty

但是,这也不起作用.

任何关于我需要理解的概念以使其发挥作用的任何亮点,或解释为什么它不起作用或解决方案将不胜感激.

$date | { read -p "Echo date? " r </dev/tty ; [ "$r" = "y" ] && cat || echo OK ; }
Echo date? y
Sat Apr 12 10:51:16 PDT 2014
$date | { read -p "Echo date? " r </dev/tty ; [ "$r" = "y" ] && cat || echo OK ; }
Echo date? n
OK

read -t 1 __response </dev/tty