如何使用shell脚本附加到不包含特定模式的文件中的行

11|aaa
11|bbb|NO|xxx
11|ccc
11|ddd|NO|yyy

对于不包含| NO |的行,我想添加字符串| YES |在末尾.所以我的文件应该是这样的：

11|aaa|YES|
11|bbb|NO|xxx
11|ccc|YES|
11|ddd|NO|yyy

我使用AIX和sed -i选项进行内联替换是不可用的.因此,目前我正在使用以下代码执行此操作：

#Get the lines that do not contain |NO|
LINES=`grep -v "|NO|" file`

for i in LINES
do
    sed "/$i/{s/$/|YES|/;}" file > temp
    mv temp file
done

但是,上述工作,因为我的文件包含超过40000行,运行大约需要3个小时.我相信这需要花费很多时间,因为它必须搜索每一行并写入临时文件.有没有更快的方法来实现这一目标？