如何通过UNIX套接字配置Nginx proxy_pass Node.js HTTP服务器？

Nginx配置文件：

server {
  listen 80;

  location / {
    proxy_pass http://unix:/tmp/app.socket:/;
  }
}

(根据http://wiki.nginx.org/HttpProxyModule#proxy_pass)

Node.js脚本：

var http = require('http');

http.createServer(function(req,res) {
  console.log('received request');
  req.end('received requestn');
}).listen('/tmp/app.socket');

现在,当我试着打电话的时候

curl http://localhost/

我只在curl中获得502 Bad Gateway错误页面而在Node.js进程中没有任何内容.

难道我做错了什么？

编辑：

在尝试了quanta的解决方案后,错误必须与Nginx配置有关,因为Node.js进程正确建立了与套接字的连接.

我也尝试过这样配置Nginx：

upstream myapp {
  server unix:/tmp/app.socket;
}

server {
  listen 80;

  location / {
    proxy_pass http://myapp;
  }
}

但这也不起作用.

顺便说一下,我正在使用Nginx v1.0.6.

当我使用第二个配置时,以下内容正被写入Nginx中的错误日志

2011/09/28 13:33:47 [crit] 1849#0: *5 connect() to unix:/tmp/app.socket failed  (13: Permission denied) while connecting to upstream,client: 127.0.0.1,server:,request: "GET / HTTP/1.1",upstream: "http://unix:/tmp/app.socket:/",host: "localhost:80"