bash – rsync不删除字符串数组周围的单引号–filter list

尝试安全地从收购时来到我们的严重受感染的 Windows XP和2003机器中检索文件.我有类似的需要自动化在PXE启动的DRBL机器上运行的脚本到rsync到我们的服务器.

以下代码生成单引号,将整个’–filter =”’参数包装到rsync中.注意echo会删除单引号,但不会删除rsync.我究竟做错了什么？将每个参数作为数组中的条目会有帮助吗？

失败因为包裹单引号：

'--filter='''- "Default User/"'''  --filter='''- "Application Data/"''' '

当我运行相同的命令但手动删除包装单引号时,rsync运行正常.
作品：

--filter='''- "Default User/"'''  --filter='''- "Application Data/"'''

没有和没有–protect-args尝试过.

#!/bin/sh -x

PROTECTARGS=--protect-args
EXCLUDE=( '- "Default User/"' '- "Application Data/"' )
echo EXCLUDE="${EXCLUDE[*]}" 
FILTER=()
for X in "${EXCLUDE[@]}"; do
  FILTER=( "${FILTER[@]}" "--filter='${X}' " );
done;
echo FILTER="${FILTER[*]}"

if [ "1" == "1" ]; then
rsync --dry-run -vv --stats 
      --recursive 
      "$PROTECTARGS"  
      "${FILTER[*]}"  
      '/hddOld/Documents and Settings' 
      '/hddNew/'
fi;

OUTPUT：

FILTER=--filter='- "Default User/"'  --filter='- "Application Data/"' 
+ '[' 1 == 1 ']'
+ rsync --dry-run -vv --stats --recursive --protect-args '--filter='''- "Default User/"'''  --filter='''- "Application Data/"''' ' '/hddOld/Documents and Settings' /hddNew/
Unknown filter rule: `'- "Default User/"'  --filter='- "Application Data/"' '
rsync error: syntax or usage error (code 1) at exclude.c(817) [client=3.0.6]

bash-4.1.2-14.el6.x86_64
rsync  version 3.0.6  protocol version 30
rsync-3.0.6-9.el6.x86_64
CentOS 6.4 x64

工作……不,它没有：

FILTER+=( --filter=""${X}""  );

RESULTS IN:
'--filter=- "Default User/" --filter=- "Application Data/"'

rsync不会抱怨此过滤规则,但实际上并未过滤掉“Application Data /”.

EXCLUDE=( '- "Default User/"' '- "Application Data/"' )

EXCLUDE=( '-_Default User/' '-_Application Data/' )

FILTER=( "${FILTER[@]}" "--filter='${X}' " );

FILTER=( "${FILTER[@]}" "--filter=${X}" );

"${FILTER[*]}"

"${FILTER[@]}"