bash – 脚本中的`ln -s`充当`cp`

我有这个bash脚本：

ACTIVE_DB=$(grep -P "^[ t]*db.active" config.properties | cut -d= -f2 | tr -s " ")
echo $ACTIVE_DB
if [ "$ACTIVE_DB" = "A" ]
then
    ln -sf config-b.properties config.properties
else
    ln -sf config-a.properties config.properties
fi

config-a.properties

db.active = A

config-b.properties

db.active = B

当我运行脚本时,执行硬拷贝(= cp)并且config.properties通常不是符号链接(也不是物理链接),而是一个与config-a.properties具有相同内容的全新文件或config-b.properties.

$ls -li
53 -rw-r--r-- 1 ogregoir ogregoir     582 Sep 30 15:41 config-a.properties
54 -rw-r--r-- 1 ogregoir ogregoir     582 Sep 30 15:41 config-b.properties
56 -rw-r--r-- 1 ogregoir ogregoir     582 Oct  2 11:28 config.properties

当我在提示中逐行手动运行它时,我没有遇到麻烦,确实总是创建一个符号链接,并且config.properties指向config-a.properties或config-b.properties.

$ls -li
53 -rw-r--r-- 1 ogregoir ogregoir     582 Sep 30 15:41 config-a.properties
54 -rw-r--r-- 1 ogregoir ogregoir     582 Sep 30 15:41 config-b.properties
55 lrwxrwxrwx 1 ogregoir ogregoir      20 Oct  2 11:41 config.properties -> config-b.properties

笔记

>其他任何地方都没有打开文件(我是唯一的活动用户,使用该配置的应用程序未运行).
>有时ln -sf会正常运作,但通常的规则是它会制作硬拷贝.
>脚本从另一个目录运行,但是在执行此处的操作之前,cds到config * .properties文件所在的目录.
>脚本的篇幅要长得多,但这是再现错误的最短示例.
> bash版本是4.1.2(它是本地的,所以我不关心shellshock).
> ln版本是8.4.
>操作系统：Red Hat Enterprise Linux Server 6.5版(圣地亚哥).
>用于该文件夹的文件系统：ext4.

题

>为什么我的脚本不能始终创建符号链接但是制作硬拷贝？
>如何在这里强制使用符号链接？