bash – 陷阱/返回后退出状态在哪里？

d() {
    trap 'return' ERR
    false
    echo hi
}

如果我运行d,陷阱会导致shell从函数返回而不打印’hi’.到现在为止还挺好.但如果我第二次运行它,我会收到来自shell的消息：

-bash: return: can only `return’ from a function or sourced script

起初,我认为这意味着ERR sig发生了两次：一旦false给出非零退出状态(在函数内),并且当函数本身返回非零退出状态(函数外)时.但是这个假设并没有阻止这个测试：

e() {
    trap 'echo +;return' ERR
    false
    echo hi
}

如果我运行上面的命令,无论我多久运行一次,我都不再只能从bash的函数或源脚本警告返回.为什么shell处理的复合命令与陷阱arg中的简单命令不同？

我的目标是维护导致函数退出的命令的实际退出状态,但我认为导致上述行为的任何因素也会导致捕获退出状态变得复杂：

f() {
    trap '
        local s=$?
        echo $s
        return $s' ERR
    false
    echo hi
}

bash> f; echo $?
1
0

笏？有人可以解释为什么$s在这里扩展到两个不同的值,如果事实证明是相同的原因,那么返回和回声之间的区别;返回？