在字段中替换后输出awk中的字段分隔符

在修改awk中的特定字段后,输出字段分隔符上的信息是否会丢失？如果有多个字段分隔符并且我希望它们被恢复会发生什么？

例如,假设我有一个简单的文件示例,其中包含：

a:e:i:o:u

如果我只是运行一个awk脚本,它考虑了输入字段分隔符,它会打印我文件中的每一行,例如运行

awk -F: '{print $0}' example

我会看到原来的一行.但是,如果我直接修改其中一个字段,例如同

awk -F: '{$2=$2"!"; print $0}' example

我没有得到原始行的修改版本,而是看到由默认空格分隔符分隔的字段,即：

a e! i o u

我可以通过指定OFS来取回原始版本的修改版本,例如：

awk -F: 'BEGIN {OFS=":"} {$2=$2"!"; print $0}' example

但是,在这种情况下,有多个潜在的场分离器,但在多个分离器的情况下,是否有一种简单的方法来恢复原始分离器？

例如,如果示例同时具有：和;作为分隔符,我可以使用-F“：|;”处理文件但OFS不足以恢复原始分隔符的相对位置.

更明确地说,如果我们切换到包含的example2

a:e;i:o;u

我们可以使用

awk -F":|;" 'BEGIN {OFS=":"} {$2=$2"!"; print $0}' example2

(或-F“[：;]”)得到

a:e!:i:o:u

但是我们已经失去了：和;如果我们能够恢复,那将会得到维持

a:e!;i:o;u

$awk -F'[:;]' '{split($0,f,FS,s); $2=$2"!"; r=s[0]; for (i=1;i<=NF;i++) r=r $i s[i]; $0=r} 1' file
a:e!;i:o;u