linux – whiptail：如何将输出重定向到环境变量？

我试图使用 whiptail,因为它是 dialog的轻量级替代品,并且似乎在大多数系统中默认安装(即,如果“忘记”或默认情况下不安装,则不需要安装) ).
我在这里检查了 question #1562666的几个示例,但是我正在寻找重定向输出的替代方法,以便设置一个环境变量,而不是写入磁盘.

例如,当我尝试使用对话框时,这将工作(我看到对话框,并设置了一个环境变量)：

result=$(dialog --output-fd 1 --inputbox "Enter some text" 10 30)
echo Result=$result

但是,当使用whiptail代替对话框时,此操作不起作用,因为对话框从不显示.我必须将其重定向到磁盘文件并读取,例如：

result=$(tempfile) ; chmod go-rw $result
whiptail --inputbox "Enter some text" 10 30 2>$result
echo Result=$(cat $result)
rm $result

它工作,我可以使用相同的tempfile从头到尾(删除它,当脚本结束).但是,强制使用磁盘感到尴尬,而不是将其全部保留在内存中(重定向到环境变量).

所以我问：我忘记了某些东西,还是在使用whiptail时真的要使用磁盘？

提前感谢您的反馈.

foobar=$(whiptail --inputbox "Enter some text" 10 30 3>&1 1>&2 2>&3)