多线程 – Groovy并发

我的任务是以某种方式翻译给定目录中的每个文件
并将结果输出放在另一个目录中的文件中.

我编写了以下代码,它的工作原理如下：

static def translateDir(fromDir,targetDir) {
    def allFiles = new File(fromDir).listFiles()
    def numFiles = allFiles.length

    for (i in 0..(numFiles - 1))
        translate(allFiles[i].getAbsolutePath(),targetDir)
}

现在,我尝试将此代码并行化,如下所示：

static def translateDir(fromDir,targetDir) {
    def allFiles = new File(fromDir).listFiles()
    def numFiles = allFiles.length
    def numCores = Runtime.getRuntime().availableProcessors()

    for (i in 0..(numCores - 1)) {
        println("Thread " + i + "starting")
        Thread.start {
            for (def j = i; j < numFiles; j += numCores) {
                println("j = " + j) 
                translate(allFiles[j].getAbsolutePath(),targetDir)
            }
        }
    }
}

哪个不起作用并提供输出：

Thread 0 starting
Thread 1 starting
Thread 2 starting
Thread 3 starting

nunCores是4,在我的测试用例中numFiles是3.
这里发生了什么？