在多线程环境中返回c#中的字典

Dictionary<String,Dictionary<String,String>> values;

我有一个getter来获取特定索引的字典：

public Dictionary<String,String> get(String idx)
{
    lock (_lock)
    {
        return values[moduleName];
    }
}

如您所见,我正在多线程环境中工作.
我的问题是我需要返回我的字典的副本,以便像这样线程安全：

public Dictionary<String,String> get(String idx)
{
    lock (_lock)
    {
        return new Dictionary<string,string>(values[moduleName]);
    }
}

如果我不这样做,那么调用getter的类会收到一个副本(所以如果我从我的Dictionary< String,Dictionary< String,String>>中删除这个字典,它仍然可以工作)？

干杯,

蒂埃里.