为什么Java BufferedReader()不正确地读取阿拉伯语和汉字？

以下是我用于阅读的代码：

try {
        String sCurrentLine;
        BufferedReader br = new BufferedReader(new FileReader(directionOfTargetFile));
        int counter = 0;

        while ((sCurrentLine = br.readLine()) != null) {
            String lineFixedHolder = converter.fixParsedParagraph(sCurrentLine);
            System.out.println("The line number "+ counter
                               + " contain : " + sCurrentLine);
            counter++;
        }
    }

版本01

阅读该行并获得阿拉伯语和中文单词后,我将使用一个函数来翻译它们,方法是在ArrayList(其中包含所有预期的单词)(使用indexOf(); method)中搜索给定的阿拉伯文本.然后,当找到该单词的索引时,它用于调用另一个Arraylist中具有相同索引的英文单词.但是,该搜索总是返回false,因为在搜索问号而不是阿拉伯语和汉字时失败.所以我的System.out.println打印显示我的空值,一个为每个失败的翻译.

*我正在使用Netbeans 6.8 Mac版本的IDE

版本02

以下是搜索翻译的代码：

int testColor = dbColorArb.indexOf(wordToTranslate);
        int testBrand = -1;
        if ( testColor != -1 ) {
            String result = (String)dbColorEng.get(testColor);
            return result;
        } else {
            testBrand = dbBrandArb.indexOf(wordToTranslate);
        }
        //System.out.println ("The testBrand is : " + testBrand);
        if ( testBrand != -1 ) {
            String result = (String)dbBrandEng.get(testBrand);
            return result;
        } else {
            //System.out.println ("The first null");
            return null;
        }

我实际上正在搜索2个可能包含要翻译的单词的Arraylists.如果无法在两个ArrayLists中找到它们,则返回null.

版本03

当我调试我发现读取的行存储在我的String变量中,如下所示：

"3;0000000000;0000001001;1996-06-22;;2010-01-27;????;;01989;??????;"

版本03

我正在阅读的文件已经被另一个程序修改了(我在VB旁边没有任何知道),该程序使阿拉伯字母出现不正确.当我在记事本上检查文件的编码时,表明它是ANSI.但是当我将其转换成UTF8(用其他英文替换阿拉伯语的信件)然后将其转换回ANSI时,阿拉伯语成为问号！