PHP中的字符串文字是否只能以ASCII的兼容超集(如UTF-8或ISO-8859

$echo -n '<?php echo "' > test.php
$echo -n 日本語 | iconv -t UTF-16 >> test.php 
$echo '";' >> test.php 
$cat test.php 
<?php echo "??e?g,??";
$cat test.php | xxd
00000000: 3c3f 7068 7020 6563 686f 2022 feff 65e5  <?php echo "..e.
00000010: 672c 8a9e 223b 0a                        g,..";.
$php test.php 
??e?g,??$
$php test.php | iconv -f UTF-16
日本語

这演示了一个表面上用ASCII编写的源代码文件,但在中间包含一个UTF-16字符串文字,按原样输出.

这种源代码的更大问题是难以使用.它介于颈部疼痛之间,不可能让文本编辑器在一个编码中处理PHP代码,在另一个编码中处理字符串文字.通常,您希望将整个源代码(包括字符串文字)保持在一个相同的编码中.

您也可以轻松陷入困境：

$echo -n '<?php echo "' > test.php
$echo -n 漢字 | iconv -t UTF-16 >> test.php 
$echo '";' >> test.php 
$cat test.php | xxd
00000000: 3c3f 7068 7020 6563 686f 2022 feff 6f22  <?php echo "..o"
00000010: 5b57 223b 0a                             [W";.

“汉字”这里编码为feff 6f22 5b57,其中包含22或“,一个字符串文字终结符,这意味着你现在有语法错误.

默认情况下,PHP解释器期望PHP代码与ASCII兼容,因此如果您希望将字符串文字和其余源代码保持为相同的编码,那么您几乎只能使用ASCII兼容编码.但是,Zend Multibyte扩展允许您使用其他编码,如果您相应地声明使用的编码(在php.ini中,如果它不兼容ASCII).因此,您可以在整个过程中编写源代码,例如Shift-JIS;甚至可能在某些其他编码中使用字符串文字*.

*(此时我将退出详细信息,因为what is wrong with you ?!)

摘要：

> PHP必须了解所有PHP代码;默认情况下它理解ASCII,使用Zend Multibyte它也可以理解其他编码.
>源代码中的字符串文字可以包含您想要的任何字节,只要PHP不将它们解释为字符串文字中的特殊字符(例如上面的22示例),在这种情况下您需要转义它们(使用一般源代码编码中的反斜杠).
>运行时的字符串值将是从字符串文字读取的PHP的原始字节序列.

说完这一切之后,与ASCII兼容编码不同,通常是颈部疼痛.如果工作流程中的某些工具不正确地处理文件,那么文本编辑器会很痛苦并且容易导致mojibake.最多我建议使用与ASCII兼容的编码,例如：

echo "日本語";  // UTF-8 encoded (let's hope)

如果必须具有非ASCII兼容的字符串文字,则应使用字节表示法：

echo "xfexffx65xe5x67x2cx8ax9e";

或转换：

echo iconv('UTF-8','UTF-16','日本語');

[..] will the strings literals encoded in such one of the non-ASCII compatible encoding work with mb_string_* functions?

当然,PHP中的字符串是所有意图和目的的原始字节数组.你怎么获得那个字符串并不重要.如果您使用上面演示的任何方法获得的UTF-16字符串,包括通过将其以UTF-16硬编码到源代码中,您有一个UTF-16编码的字符串,您可以通过任何和所有字符串函数将其放入知道如何处理它.