许多UNIX shell可以把标准输出文件(STDOUT)和标准错误文件(STDERR)都重定向到同一个文件，例如在Bourne Shell（sh）中，命令
????$ foo > file1 2>&1
????运行命令foo并把输出到标准输出文件和标准错误文件的内容存贮到文件file1中。下面是用Perl实现这一功能的例子：
1: #!/usr/local/bin/perl
2:?
3: open (STDOUT,">file1") || die ("open STDOUT failed");
4: open (STDERR,">&STDOUT") || die ("open STDERR failed");
5: print STDOUT ("line 1n");
6: print STDERR ("line 2n");
7: close (STDOUT);
8: close (STDERR);
????运行后，文件file1中的内容为：
???? line 2
???? line 1
????可以看到，这两行并未按我们想象的顺序存贮，为什么呢？我们来分析一下这段程序。
????第3行重定向标准输出文件，方法是打开文件file1将它与文件变量STDOUT关联，这也关闭了标准输出文件。第4行重定向标准错误文件，参数>&STDOUT告诉Perl解释器使用已打开并与STDOUT关联的文件，即文件变量STDERR指向与STDOUT相同的文件。第5、6行分别向STDOUT和STDERR写入数据，因为这两个文件变量指向同一个文件，故两行字符串均写到文件file1中，但顺序却是错误的，怎么回事呢？
????问题在于UNIX对输出的处理上。当使用print（或其它函数）写入STDOUT等文件时，UNIX操作系统真正所做的是把数据拷贝到一片特殊的内存即缓冲区中，接下来的输出操作继续写入缓冲区直到写满，当缓冲区满了，就把全部数据实际输出。象这样先写入缓冲区再把整个缓冲区的内容输出比每次都实际输出所花费的时间要少得多，因为一般来说，I/O比内存操作慢得多。
????程序结束时，任何非空的缓冲区都被输出，然而，系统为STDOUT和STDERR分别维护一片缓冲区，并且先输出STDERR的内容，因此存贮在STDERR的缓冲区中的内容line 2出现在存贮在STDOUT的缓冲区中的内容line 1之前。
????? --------（我觉得解释有问题，perl??的print函数是有缓冲的，是行缓冲，所以碰到n，print就立即把“标准输出”打印出来了，如果内容没有碰到换行，先存在缓冲区，等到缓冲区满了再打印。然而错误输出是没有缓冲的，所以就立即打印出来了）
????为了解决这个问题，可以告诉Perl解释器不对文件使用缓冲，方法为：
???? 1、用select函数选择文件
???? 2、把值1赋给系统变量$|
????系统变量$|指定文件是否进行缓冲而不管其是否应该使用缓冲。如果$|为非零值则不使用缓冲。$|与系统变量$~和$^协同工作，当未调用select函数时，$|影响当前缺省文件。下例保证了输出的次序：
1 : #!/usr/local/bin/perl
2 :?
3 : open (STDOUT,">file1") || die ("open STDOUT failed");
4 : open (STDERR,">&STDOUT") || die ("open STDERR failed");
5 : $| = 1;
6 : select (STDERR);
7 : $| = 1;
8 : print STDOUT ("line 1n");
9 : print STDERR ("line 2n");
10: close (STDOUT);
11: close (STDERR);
????程序运行后，文件file1中内容为： ???? line 1 ???? line 2 ????第5行将$|赋成1，告诉Perl解释器当前缺省文件不进行缓冲，因为未调用select，当前的缺省文件为重定向到文件file1的STDOUT。第6行将当前缺省文件设为STDERR，第7行又设置$|为1，关掉了重定向到file1的标准错误文件的缓冲。由于STDOUT和STDERR的缓冲均被关掉，向其的输出立刻被写到文件中，因此line 1出现在第一行。
