ruby-on-rails – Rails 3 I18：缺少翻译：da.datetime.distance

translation missing:
da.datetime.distance_in_words.about_x_hours

我的da locale文件：http://pastie.org/2944890

我的看法：

<%= distance_of_time_in_words(Time.new,konkurrancer.udtraekkes) %>

我已将此添加到我的application.rb：

config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('my','locales','*.{rb,yml}').to_s]
config.i18n.default_locale = :da

如果我删除I18配置,帮助程序确实可以用于英语.

更新：

我在config / enviorments / devolpment.rb中的配置：

config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('locales',yml}').to_s]
  config.i18n.default_locale = :da
  config.i18n.locale = :da

我在config / locales / da.yml中的翻译文件：

da:
   datetime:
      distance_in_words:
         x_days:
            one: '1 day'
            other: '{{count}} dage'

我得到这个错误视图：

translation missing:  da.datetime.distance_in_words.x_days