用Ruby中的Chipmunk和Gosu绘制一个Polygon

我是游戏开发的新手,我认为一起尝试Gosu,Ruby和Chipmunk会很有趣.
到目前为止,我在一个2d Top-Down场上有一名球员和一个球,他们相撞.
我现在的问题是我希望我的玩家成为一个正方形.
我在高中时吮吸过数学课程,这是多年前想到的.
Chipmunk的文档说这是关于绘制多边形：

# Create a poly collision shape attached to the given body at
# the given offset with the given vertexes. _verts_ must be an
# Array of CP::Vect with a counterclockwise winding.
 def initialize(body,verts,offset); end

我有这个代码来获取我的多边形：

verts = Array.new
verts.push(CP::Vec2.new(0,32))
verts.push(CP::Vec2.new(32,0))
verts.push(CP::Vec2.new(0,0))

@shape = CP::Shape::Poly.new(@body,CP::Vec2.new(0,0))

这最终给了我一个附加到我的方形png的形状,但看起来好像0,0是图像的左上角,实际的多边形甚至更远到图像的左上角.

所以我假设我应该将“偏移”设置为我的Polygon宽度的一半,但这并没有给我正确的结果.

我相信对于这里的大多数人来说这是基本的.但是在游戏开发方面,我仍处于初级阶段.
有人可以向我解释一下吗？

编辑
截至2011年5月28日,Here是我的完整代码

class Player
  def draw
    @image.draw_rot(@shape.body.pos.x,@shape.body.pos.y,1,0.5,1)
  end
end

class Player
  def initialize(space,image) 
    ...
    verts = Array.new
    verts.push(CP::Vec2.new(-16,16))
    verts.push(CP::Vec2.new(16,-16))
    verts.push(CP::Vec2.new(-16,16))
    ...
  end
end

CP::recenter_poly(verts)