ruby-on-rails – 为什么twitter-bootstrap-rails生成的视图使用

# File activemodel/lib/active_model/translation.rb,line 45
def human_attribute_name(attribute,options = {})
  defaults  = []
  parts     = attribute.to_s.split(".",2)
  attribute = parts.pop
  namespace = parts.pop

  if namespace
    lookup_ancestors.each do |klass|
      defaults << :"#{self.i18n_scope}.attributes.#{klass.model_name.i18n_key}/#{namespace}.#{attribute}"
    end
    defaults << :"#{self.i18n_scope}.attributes.#{namespace}.#{attribute}"
  else
    lookup_ancestors.each do |klass|
      defaults << :"#{self.i18n_scope}.attributes.#{klass.model_name.i18n_key}.#{attribute}"
    end
  end

  defaults << :"attributes.#{attribute}"
  defaults << options.delete(:default) if options[:default]
  defaults << attribute.humanize

  options.reverse_merge! :count => 1,:default => defaults
  I18n.translate(defaults.shift,options)
end

human_attribute_name可以很好地本地化您的属性名称.即使您正在构建仅使用英语的应用程序 – 谁知道,也许您的收件箱已经收到了客户关于其扩展业务计划的电子邮件,此扩展将包括人们从右向左书写的国家/地区.

这个怎么运作

假设您有具有title属性的Product model.以这种方式调用human_attribute_name：

Product.human_attribute_name 'title'

将使用以下参数调用I18n.t(请参阅上面代码段中的最后一行)：

I18.t 'activerecord.attributes.product.title',{
  :count=>1,:default=>[:"attributes.title","Title"] 
}

因此,您可以提供特定于某些模型的翻译,并且特定于某些属性的名称.除非您提供任何这些翻译,否则您将获得通过人性化方法创建的属性的英文版本.