React初学者教程（说明文档）--中文翻译

译者序言：笔者作为一个React爱好者（四级未过），精心审译，难免有错，望海纳！

React初学者教程【react-0.13.0】 下载

文章摘要：本文只是对于初学者关于React的简单讲解，如需更深学习，请获取更过资源学习！

译文

React简介
React官方地址：http://facebook.github.io/react
React应用状态：https://travis-ci.org/facebook/react

react是一个用于构建用户界面的JavaScript库

• 用做UI： 许多人把React当做MVC设计模式中的视图(view)，当把React成为你的技术掌握之后， 它可以很轻松应用于一个小功能的项目。
• 虚拟DOM：React用一个”虚拟DOM”实现了超高的性能，配合nodeJS也可以实现在服务端的渲染，不存在耗时的浏览器dom渲染。
• 数据流： React是一种减少引用数据流的实现方式，并且比传统的方式更容易实现数据绑定。

例子
你可以学习在项目中如何使用React 学习，我们放了几个例子在这个网站上：可以作为你学习的一个开始。

#Js Code

var HelloMessage = React.createClass({
  render: function() {
    return <div>Hello {this.props.name}</div>;
  }
});

React.render(
  <HelloMessage name="John" />,document.getElementById('container')
);

这个例子将在页面的div容器中渲染出“Hello John”，你可以发现我们在使用一种类似HTML的语法，我们称作 JSX，不需要为了React使用JSX，而是JSX使得代码变得易读，书写起来像在写HTML一样。

安装
最快的学习方式是访问CDN的JavaScript库，如：cdnjs，jsdelivr.

#HTML Code

<!--React的核心库-->
<script src="http://fb.me/react-0.13.0.js"></script>
<!--在编译JSX的时候，浏览器把JSX翻译成对应的DOM-->
<script src="http://fb.me/JSXTransformer-0.13.0.js"></script>

我们这里有一个新手教程.zip，如果你是第一次使用React，或许对你是有帮助的。里面包含了我们用代码写的简单实例，可以在网页中呈现。

如果你喜欢用bower，那就变得很简单

bower install --save react

贡献
此版本主要目的是为了推进React的核心， 使React更简单更便捷的被使用，如果你对它非常感兴趣，请坚持阅读，如果你现在不感兴趣，请积极反馈我们，我们将感激不尽。

创建一个关于React的副本
我们在使用react.js之前要先搭建nodeJs，因为要引用其中大量的库，或许是你已经熟悉的。

学习先决条件

• 你的node版本应该在v0.10.0+以上（或许能在低版本上运行，我们没有测试过）
• 你应该熟悉npm，并且使用’sudo’以保证依赖包为全局安装
• 你应该熟悉git

搭建
版本库只要克隆过一次，以后搭建就非常方便。（ps：因为第一次需要下载必备的依赖包）

//grunt-cli 需要使用 grunt，你可能已经安装了这个
npm install -g grunt-cli
npm install
grunt build

在这搭建的时候，你现在应该新建一个文件夹，用来承载React项目，这都是应该做的工作。

Grunt
我们用自动化工具Grunt来减轻大量的工作，运行grunt -h可以看到主要的目录，这几个重要的点应该知道：

/*用PhantomJS创建并运行测试程序*/
grunt test
/*在你的浏览器上创建运行*/
grunt test --debug
/*你可以运行一个程序的时候加上'--filter'获得更快的速度。*/
grunt fasttest --filter=ReactIdentity
/*用ESLint保证高质量代码*/
grunt lint
/*销毁创建的目录*/
grunt clean

许可
React是BSD许可，我们也提供额外的专利许可，React文件（知识共识许可），提供公开库和文档的例子(单独许可)

更多 在这里只能学到这么多，想阅读更多关于社区以及指南信息可以递交申请，谢谢！