正则表达式 – 在bash中解析类似.csv的文件

string1,string2,string3,...
...

我必须分析第二列,计算每个字符串的出现次数,并生成一个格式如下的文件：

"number of occurrences of x",x
"number of occurrences of y",y        
...

我设法编写以下脚本,工作正常：

#!/bin/bash

> output
regExp='^s*([0-9]+) (.+)$'
while IFS= read -r line
do
    if [[ "$line" =~ $regExp ]]
    then
        printf "${BASH_REMATCH[1]},${BASH_REMATCH[2]}n" >> output
    fi
done <<< "`gawk -F,'!/^$/ {print $2}' $1 | sort | uniq -c`"

我的问题是：
有一种更好,更简单的方法来完成这项工作吗？

特别是我不知道如何解决这个问题：

gawk -F,'!/^$/ {print $2}' miocsv.csv | sort | uniq -c | gawk '{print $1","$2}'

问题是string2可以包含空格,如果是这样,gawk上的第二次调用将截断字符串.
我不知道如何打印所有字段“从2到NF”,保持分隔符,这可以连续发生几次.

非常感谢,
再见

编辑：

如上所述,这里有一些示例数据：

(这是一项练习,对于创造性而言遗憾)

输入：

*,*,*
test,test,test
prova,prova
test,prova,prova
leonardo,da vinci,leonardo
in,o    u   t,pr,spaces,leonardo,leonardo
leonardo,pr
test,tabs,po,po
po,po
prova,prova
prova,prova
*,*
*,

输出：

3,* 
4,*
4,da vinci
2,o u   t   
3,po
1,prova   
3,spaces 
3,tabs    
1,test
2,test